«Конкурент» беседует с американской баскетболисткой красноярского клуба «Шелен».

– Как вас, Энн, вообще занесло в Красноярск? Как пришла мысль переехать сюда из Америки?
– Очень многие мои партнеры по команде выступали в России, и раньше мне не раз поступали предложения поиграть в этой стране. Я знала, что такое Россия, и я хотела поехать сюда играть. Предложение от «Шелена» поступило за месяц до того, как я сюда приехала, то есть где-то в конце ноября – начале декабря. Однако я не знала, чего ожидать, потому что никто из моих друзей так далеко на восток не забирался. Моя семья и родственники тоже ничего не знали об этой части вашей страны, поэтому я была готова, можно сказать, ко всему.
– Смотрели, наверное, географическую карту перед тем, как приехать: где это и что это?
– Я знала, где находится Москва, там играли две мои подруги. Но чтобы найти Красноярск, мне пришлось перевернуть весь глобус. В итоге нашла его где-то там, в серединке.
– Каковы первые впечатления от Красноярска?
– В представлении американцев Сибирь – это что-то такое небывалое. У нас очень много шуток на эту тему: говорят, что это очень далеко, что тут все покрыто льдом, очень холодно, невозможно жить, даже невозможно дышать. Все надо мною смеялись, но когда я сюда приехала, оказалось, что дома у меня гораздо холоднее. Я немного опоздала, когда сюда летела, – это потому, что у меня дома, в Колорадо, прошли подряд три снежные бури, аэропорты были закрыты. В моем городе Роки-Маунтине, что недалеко от столицы штата Денвера, очень много снега, и бывает так, что город буквально заносит. Так что здесь все не так плохо.
– Посещаете матчи НХЛ?
– Я сходила на пару игр, и хотя я не являюсь хоккейной болельщицей, мне понравилось, потому что играют они на самом деле классно.
– А хоккейная команда для Колорадо что-то значит? Может быть, является визитной карточкой?
– Вообще, в Колорадо есть и баскетбольная, и футбольная команды, которые очень известны. Но то, что наша хоккейная команда знаменита, я по-настоящему осознала, когда приехала сюда. Здесь я от многих людей слышала название нашей команды и поняла, что люди ей интересуются. Меня это приятно удивило.
– А как себя чувствует команда НБА «Денвер»? Мы имеем в виду мужчин – они вроде сейчас неплохо выступают. Ходите на их матчи?
– Честно говоря, это происходит не часто. Я вообще чувствую себя этакой цыганкой. Мои родители живут в Колорадо, мой молодой человек живет в Массачусетсе (это на Восточном побережье), я сейчас живу в Сибири, а летом буду в Индиане... Но как только я приезжаю домой, обязательно хожу на игры «Денвера».
– А можно подробней о вашем молодом человеке? Известно, что он недавно приезжал сюда, какое-то время здесь гостил. Как ему это понравилось?
– Для меня очень важно встречаться с ним хотя бы несколько раз в году, в разных странах, городах, куда меня судьба забросит. Ему тоже было интересно приехать в Сибирь, о которой он много слышал, но не имел понятия, что это. Было интересно пообщаться с русскими, послушать русский язык, познакомиться с культурой. Ему здесь очень понравилось. Жаль, что пробыл он здесь недолго, всего одну неделю.
– Энн, вы живете здесь почти три месяца. Какие-то места или заведения уже стали любимыми? Нам известно, что вы часто посещаете ресторан «Мама Рома». Любите пиццу?
– Мне действительно очень нравится «Мама Рома», и когда Тино («молодой человек» Энн. – Прим. авт.) приехал, мы туда ходили вместе три раза – он же наполовину итальянец. А еще мне нравится «Крем-Холл» и «Масленица» на правом берегу. Но я еще не везде побывала…
– А может быть, уже приглянулись какие-то исторические места?
– Я обошла почти весь город, можно сказать, но, к сожалению, названий многих мест еще не знаю. Понравилась «Триумфальная арка», ваш «биг-бен», ходила пешком по Коммунальному мосту…
– Енисей впечатляет?
– Да, конечно, но особые эмоции вызывает то, что он зимой не замерзает. Я общаюсь с друзьями по Интернету – они, как всегда, спрашивают: «Ну что там, всё во льдах, все лужицы, озера и речки?» Я говорю: «Нет, там всего одна река, и она никогда не замерзает». Все в шоке, никто из моих друзей не понимает, почему так происходит. А я и сама забыла почему, мне говорили, но я забыла. И еще меня поразили ваши «моржи».
– В каких российских городах еще удалось побывать? Какие понравились, какие не очень?
– За то время, что я в России, побывала только в Москве, Санкт-Петербурге, Казани и Оренбурге. В Питере я была всего два дня, толком посмотреть не успела, хотя очень хотела – знаю, что это культурная столица. Но дольше задержаться там не получилось. Москва, конечно же, очень понравилась. Ну, это понятно – все-таки столица. Понравилась и Казань. Шикарный город, очень красивый, на удивление чистый, не как во всей России. Нас поселили в центре, и там был вид на всё, на Кремль, на мечеть эту знаменитую, на остальные церкви, на все культурные места. Вот у нас в Америке ни одна церковь не расписывается, они просто выкрашены в белый цвет. А там все как игрушки – красивые, цветные. В общем, здорово.
– Летать на российских самолетах страшно? Есть отличия от американских и европейских авиалиний?
– На самом деле их не много: ваши самолеты чуть старше, чем у нас, ну и места расположены близко друг к другу – нам вот, баскетболистам, не очень удобно. В целом же в салоне чувствуешь себя безопасно, и летать не страшно.
– Вы снимались в рекламном ролике компании «ЕТК». Это ваш первый опыт съемок в рекламе? Какие эмоции пережили?
– Вообще, интерес к моей персоне СМИ уже проявляли. Еще в колледже я давала интервью и участвовала в видеосессии моей команды. Но так вот конкретно, чтобы лично сняться в рекламе – такое впервые. Это новый опыт для меня, и когда мы проезжаем по дороге в спортзал мимо рекламного щита с моим изображением, я даже отворачиваюсь. Мне немного странно, я говорю: «Боже мой, это не я». А по телевизору так ни разу себя и не увидела.
– Кстати, какие русские телепередачи, программы, может быть, шоу уже знаете, какие вам интересны?
– Совсем недавно стала обращать внимание на какие-то русские программы. Сейчас смотрю «Снимите это немедленно», потому что у нас в Америке есть аналог этой передачи. А в основном смотрю каналы «Спорт» и «МТV».
– В Сибири о вашей стране думают, наверное, примерно так же, как в Америке о Сибири. Вы, американка, как чувствуете себя в России? По-вашему, как к вам относятся окружающие?
– Знаете, ничего особенного в отношении к себе не замечаю, хотя и понимаю: люди сразу видят, что я иностранка. С первых дней почувствовала себя как в семье. Меня приняли в команде, приглашали в гости, я с семьями своих русских друзей выезжала на природу, меня пытались учить готовить русские блюда… Борщ, по-моему.
– Получается?
– Да, получается, я готовила даже дома – говорят, что вкусно. Еще готовила пельмени, какие-то неправильные запеканки со сгущенным молоком и очень много супов, названия которых не запомнила.
– Русская кухня нравится или предпочитаете свою – традиционные гамбургеры?..
– Она другая, но мне в общем нравится. Я заметила, что вы предпочитаете много супов, и они у вас такие густые. Вы кладете туда много мяса, картошки…
– В Америке мало многоквартирных домов, где есть подъезды, этажи, лестничные клетки. Вам такой тип жилья нравится – когда постоянно видишь своих соседей, здороваешься с ними и прочее?
– На самом деле в городе, где я жила, очень много таких домов, как у вас. Правда, я сама жила на окраине, в частном доме, но в принципе мне все это знакомо. Да и вообще американцам. Я бы сказала, что такие дома для нас типичны. С соседями никаких проблем не возникает: если встречаемся – здороваюсь, пытаюсь общаться, как могу. Недавно у соседей была вечеринка, так они ко мне приходили стулья просить взаймы.
– В Америке такое бывает?
– Я думаю, у вас люди не такие замкнутые, не такие стеснительные, не держатся, как у нас, особняком. У вас есть особенная черта – вот эта открытость навстречу друг другу. Мне это нравится.
– В Красноярске английский язык знают не многие, тем более не многие могут свободно общаться на нем. Испытываете ли проблемы, например, когда что-то хотите купить в магазине – хлеб, мороженое?
– Поначалу я даже боялась в магазин заходить, но потом моя переводчица научила меня нескольким ключевым фразам, чтобы можно было обозначить, чего я хочу и сколько я хочу. И всё пошло нормально. В некоторых магазинах люди даже пытаются на элементарном английском объясниться со мной. Но поначалу, конечно, было трудно, я думала: господи, никогда больше туда не пойду.
– А каким фразам вас научили сразу?
– (Говорит по-русски.) «Как вас зовут?», «мне нравится, я хочу», «сколько стоит?».
– Замечательно. Энн, давайте поговорим об Америке. Правильно ли, что ваша страна пытается контролировать весь мир, даже путем военного вмешательства в том же Ираке, Афганистане? Вы поддерживаете внешнюю политику президента Буша?
– Наверняка у всех уже сложилось такое устойчивое впечатление, что американцы чувствуют себя выше остальных. Могу сказать, что ко мне это не относится. Я космополит. Когда приезжаю в другие города и страны – всегда готова учиться чему-то новому, готова и сама поделиться тем, что хорошо знаю и умею. Готова обмениваться идеями и мыслями. Что касается политики, то, как гражданин США, я поддерживаю политику государства, любые действия своей страны, я горжусь этим, но… Если говорить о войне, то тут немного все по-другому. На войну уходят совсем юные парни, и я понимаю, что они могут оттуда не вернуться, мне их жалко. С другой стороны, я мало в этом понимаю, а есть вещи, которые вообще никто из простых обывателей понять не может. Мы мало знаем о том, как и почему там все происходит, и судить, а тем более делать какие-то категоричные выводы – очень трудно. Получается, что испытываешь двойственные чувства: с одной стороны, я горжусь своей страной и тем, что она делает; с другой стороны – ставлю под сомнение, правильно ли то, что делает моя страна.
– В прессе мелькала информация, что IQ президента Буша гораздо ниже всех его предшественников и других действующих сейчас политиков. Какие чувства у вас это вызывает? Гордитесь своим президентом?
– Ничего такого об IQ президента Буша не слышала. Но что касается отношения к президенту… В основном все больше полагаются на правительство, на конгресс. Мы считаем, что их решения должны приниматься независимо от нашего мнения, поскольку, как я уже говорила, мы владеем не всей информацией о том, что происходит в мире. И что касается внешней политики, то лучше конгрессменов никто не знает, как лучше поступать. А сам Буш… Ну, он мне нравится. Я считаю, что он очень старается для нашей страны, молодец он. И наверняка ему приходится принимать радикальные решения, которые не всем нравятся, делать выбор, который сейчас многие не оценят, но пройдет время – и люди поймут, что он сделал правильно. В общем, считаю, что он все делает как надо.
– А хотелось бы, чтобы после Буша президентом стала Хиллари Клинтон?
– Не думаю, что это произойдет. Сама идея, что женщина станет президентом, для нас настолько нова и необычна, что это вряд ли случится. Как к женщине и как к политику я отношусь к ней очень хорошо. Уверена, что она очень умная, у нее много хороших идей в голове. И у нее на самом деле очень много сторонников.
– А если взять двух самых известных сейчас американских женщин-политиков – Клинтон и Кондолизу Райс, – чьи политические взгляды вам ближе?
– У меня не так уж много информации об их деятельности. Но Кондолизу Райс я тоже уважаю, потому что она, прежде всего, черная женщина и очень-очень многого добилась сама. Они обе сильные, обе стремятся к своей цели и добиваются ее. Ставят перед собой серьезные и сложные задачи и решают их.
– Давайте от политики перейдем к спорту. Баскетбол – это мечта вашего детства или вы стали им интересоваться уже подростком, когда учились, скажем, в колледже?
– Пристрастие к баскетболу у меня появилось очень рано. Я помню, папа меня брал с собой на матчи, когда я была еще очень маленькой. Дело в том, что он сам в прошлом занимался этим видом спорта. Когда мы жили еще в Айове на ферме, к нам приезжали четыре брата отца и все время играли в баскетбол, и я с ними заодно. Мой отец и стал тем человеком, который приучил меня к баскетболу и все время поддерживал, чтобы я им занималась.
– Кто лично для вас баскетболист номер один?
– Майкл Джордан.
– В НБА выступает наш россиянин Андрей Кириленко. Видели его игру? Как по-вашему, он достойно смотрится на таком уровне?
– Кириленко в НБА на хорошем счету. Пожалуй, один из лучших по игре в защите.
 – А как вы относитесь к тому, что в НБА сейчас играет очень много европейцев? Это кризис американского баскетбола или же весь остальной мир начал подтягиваться до вашего уровня?
– Я думаю, причины, по которым в НБА приглашают игроков из других стран, – это, прежде всего, стремление разнообразить стиль команды, улучшить командные показатели. И пускай из национальной баскетбольной ассоциации лига уже фактически превратилась в международную, но все равно игры НБА проводятся в Америке, и получается, что это принадлежит Америке.
– Тем не менее, если говорить о мужском баскетболе, в последнее время, казалось бы, несокрушимые десятилетиями позиции американской сборной на мировой арене заметно пошатнулись.
– Я думаю, что просто поменялось само восприятие игроками баскетбола как командной игры. Все стали более эгоистичны и часто забывают о командном духе, играет как бы каждый за себя. Надо, мне кажется, вернуться к старой школе, к старым методам обучения баскетболу, когда прежде всего воспитывался именно командный дух.
– А как вас приняли в «Шелене»? Не произвел ли на вас удручающее впечатление спортзал «Строитель» – приходилось в таких старых помещениях выступать?
– Когда я сюда приехала, большую поддержку мне оказала Диана Смит (австралийская одноклубница Стротер. – Прим. авт.). Она прожила здесь уже четыре месяца и знала многие нюансы: как выкручиваться из разных непредвиденных ситуаций, как лучше куда проехать и так далее. Что касается зала, то он, конечно, маленький, и еще там постоянно что-то кроме баскетбола происходит. За стенкой кто-то все время тренируется, часто проходят всякие соревнования. Еще там есть зал, где мужчины занимаются с «железками», и в перерывах они заходят на нас посмотреть. И дети с улицы тоже постоянно приходят на нас пялиться. Это немного непривычно и странно.
– Чего в этом сезоне не хватает «Шелену» для более успешных выступлений?
– Главная причина в том, что сменилось много игроков в этом сезоне. Мы не успели привыкнуть друг к другу, наиграть какие-то связки, приспособиться к стилю игры каждого. Это очень длительный процесс, и здесь его пока не получилось.
– Следующий сезон собираетесь провести в Красноярске?
– Пока не могу сказать. Вначале надо сконцентрироваться на окончании нынешнего сезона, а потом будет видно.
– А возникают ли у вас сложности с покупкой одежды из-за высокого роста (191 сантиметр. – Прим. авт.)? Где покупаете себе вещи, какие марки предпочитаете?
– В моем городе в Америке есть только несколько магазинов, где я могу купить себе джинсы по росту. Здесь выбор гораздо больше. Бывают проблемы с обувью, но не так часто. Если говорить о марке джинсов, то дома единственные, которые мне подходят по росту, это джинсы «Баркл». У вас такого магазина нет. А вообще, особенных предпочтений в одежде я не имею. Если говорить о спортивной одежде, то нравится «Nike». Хотя бы потому, что они были моими спонсорами: предоставляли кроссовки, рюкзаки и многое другое. Мне все это очень нравилось и по цвету, и по качеству вещей, по их функциональности, и по размеру все подходило. Что касается парфюма, то выбираю «Armani» или «Gucci».
– В Красноярске-то есть что купить американской гражданке? Что-то уже приобрели?
– Я была в магазине одежды «Манго» (у нас в Америке такого нет), там мне очень нравятся топы. Обувь, которая приглянулась, я видела в «Камелоте». Там и купила себе сапоги, – очень довольна, мне нравится такая обувь.
– Цены отличаются от американских?
– Да, отличаются: здесь все дороже. Есть, конечно, вещи более дешевые, но в целом здесь дороже.
– Где любите отдыхать? Бывали в каких-нибудь экзотических странах?
– Отдых номер один – это, конечно, пляж. Я бывала в экзотических странах и местах: ну, например, на Каймановых островах – это где-то в Атлантике, недалеко от Кубы. И там…
– И что там?
– (Долго смеётся и выясняет с переводчиком, как об этом лучше рассказать.) В общем, там был один мужчина, мы с ним познакомились – он ловец крокодилов. Мы вместе с ним охотились на крокодилов, а потом он умер…
– Крокодил?
– Нет, мужчина.
– Его крокодил съел?
– Нет, там было много разных морских чудовищ, и одно из них укусило его прямо в сердце – какая-то медуза или скат… В общем, было интересно. Можно было на лодке по океану покататься и покормить этих самых скатов, потому что они там ручные.
– А кто ж их, ручных, дрессирует?
– Я не знаю, но они ручные, и мы их кормили...
– Энн, когда вы последний раз были дома? Все-таки отсюда до вашего города добираться не менее суток.
– На Рождество была.
– Это такая американская традиция – чтобы на Рождество все приезжали домой?
– Да, это так.
– Чем занимаются ваши родные?
– Папа работает в банке, мама была учительницей, сейчас на пенсии. Сестра учится в университете, брат работает барменом.
– С русской литературой знакомы?
– Сейчас я читаю историю одной ленинградской семьи во время Второй мировой войны, в блокаду. Очень интересно. Правда, эта книга написана в Америке.
– Правда, что в американских школах детей учат, будто Вторую мировую войну выиграли США, а вклад СССР, мягко говоря, преуменьшают?
– На самом деле это не так. Мы, когда учились, затрагивали историю и других стран, и очень тщательно изучали это в колледже. Нам ничего такого не говорили – якобы США во Второй мировой сделали всё, а остальные страны ничего. Я думаю, это опять-таки заблуждение, когда все думают, что мы считаем себя выше других.
– Автомобильное движение в Красноярске вас не напрягает? В США столько же пробок?
– У нас в Америке только дважды в день бывает час пик: в семь тридцать утра и в пять вечера. Здесь же такое ощущение, что час пик всегда. А то, как водители управляют автомобилем, просто вызывает страх. Они едут куда хотят и как хотят, поворачивают в любые стороны. Даже удивительно, что при этом я видела не так уж много аварий.
– А в маршрутке приходилось ездить?
– Да, было пару раз.
– В наших «пазиках» ездить не страшно?
– Нет, даже забавно.
– Ноги в автобусе вам не отдавили?
– Нет, скорей я им отдавлю.