«Конкурент» беседует с нашей бывшей соотечественницей, уехавшей на постоянное жительство в столицу Великобритании.

Наталья родилась в Советском Союзе, но уже много лет живёт в Лондоне. Сейчас она успешно совмещает работу в компании Celtic Asset Management и увлечения путешествиями, фотографией, архитектурой, дизайном и мотоспортом, но сразу после приезда в новую страну ей пришлось преодолевать все трудности эмигранта...

– Наталья, как вы попали в Англию?
– Когда я была маленькой, мама рассказала мне историю о том, как некоторые наши родственники уехали из России в Америку с первой волной эмиграции. Они много переписывались с теми, кто остался здесь. Но потом, с началом Второй мировой войны, корреспонденция прекратилась. Эвакуированная семья поменяла место проживания. В послевоенное время все просто боялись признаться в том, что у них были какие-то связи с заграницей. Меня эта история очень впечатлила, – может быть, поэтому появилась мысль найти и воссоединить всю семью. Тогда мне было десять лет. Именно с того момента я налегла на английский язык. Позже я начала присматривать страну, куда можно было иммигрировать: Америка, Австралия… Англии, если честно, не было в этом списке. Я знала, что туда очень трудно уехать. Но так получилось, что у меня появился знакомый из Лондона на последнем курсе университета. Я с ним практиковала английский. Ему была интересна история нашей страны, а мне – его. На каникулах я пригласила его на Украину, показала интересные места в моем городе, познакомила с друзьями. Он, в свою очередь, пригласил меня в Лондон. Я сразу влюбилась в этот город. И вот – я здесь.
– Что вас удивило, когда приехали в Англию, помните?
– Удивило отсутствие бездомных животных. Честно! До сих пор, как ни приеду навестить родителей, сердце кровью обливается, когда проезжаешь вокзалы, рынки. И особенно зимой, когда они ютятся, бедные, на канализационных люках. Очень хочется, чтобы общество помогло им чем-то. Удивили люди, вежливые, всегда улыбчивые и немножко другие.
– С какими сложностями вы столкнулись прежде всего?
– Первое время было очень тяжело найти работу и интегрироваться в общественную жизнь. С туристической визой нельзя было устроиться на приличное место. Пришлось переступить через свою гордость и работать официанткой, горничной в отелях и т. д. Сейчас понимаю, что без этого я была бы совершенно другой. Я многому научилась. Теперь мне не страшно падать и терпеть неудачи, просто встаю и иду дальше. Ещё после всего этого я очень уважаю обслуживающий персонал. Они делают трудную работу. Она не определяет личность человека.
– Что помогло решить проблемы с работой и жильём?
– Думаю, мне повезло. Я сразу приехала в дом, где жили англичане. Знакомый, что пригласил в гости, снимал дом с четырьмя спальнями, три из которых занимали его друзья. Один из них путешествовал по Австралии в то время, поэтому меня определили в его комнату. У меня был месяц, чтобы подыскать себе жильё. За это время я нашла работу и смогла переехать. Жильё в Лондоне дорогое, поэтому практикуется сдавать в аренду свободные комнаты. Хозяйкой в доме, где я сняла комнату, оказалась женщина из Латвии. У неё жили ещё несколько человек. Там я познакомилась с соотечественницей, с которой потом переехала в отдельную квартиру. Она была моей поддержкой, а я – её. Мы были очень разными, но жизнь свела нас в нужный момент. В то время у меня не было ближе человека. А ещё мне очень помогали родители. На расстоянии я всегда чувствовала их поддержку. Постепенно появлялись новые знакомые, от которых я получала советы и общение.
– Среди англичан были друзья, которые помогли понять их менталитет?
– Через два года пребывания в стране я вышла замуж за замечательного человека, с которым провела вместе шесть лет. Он-то и был тем, кто помог мне понять, как думают британцы, их традиции и нравы. Мы до сих пор остаемся друзьями, хоть больше не живем вместе.
– Как долго длился период адаптации?
– Адаптация заняла как раз года два. Я сразу поняла, что Англия – это моя страна. Но период становления занял время. Смена работ, приобретение друзей и поиск себя – это всё продолжительные процессы.
– Расскажите, пожалуйста, о вашем первом трудовом опыте на новой родине.
– О боже! Я была официанткой в ресторане Captain Tony. Мне пришлось носить самую ужасную футболку с лого ресторана, красного цвета и на два размера меньше! (Меня и так не видно за берёзкой!) Ресторан был совсем не популярным, и мне без конца хотелось давать советы – о том, как его улучшить, как построить его маркетинг. Но менеджер не любил советов. Зато хозяин прислушивался и не увольнял меня. Терпеть ужасное отношение менеджера становилось всё труднее. Однажды не было повара, и мне пришлось ещё и его обязанности выполнять. Никакого спасибо, ни чаевых – за просто так! Ну, мы народ исполнительный, надо значит надо. Потом ещё доставили нам пиво и воду. И менеджер велел мне разгрузить всю эту тяжесть и сложить на складе. Думаю, в этот самый момент моё терпение и закончилось. Я сказала, что тяжело мне и это не входит в мои обязанности. Он забрызгал слюной и замахал руками слишком близко ко мне. В ресторане были посетители, поэтому сцена получилась просто ужасная. Так хотелось его стукнуть, но я просто развернулась и ушла, оставив его одного за официанта, повара и т. д. Урок первый: когда люди понимают, что имеют контроль или власть над тобой, они или пользуются этим, или нет. Если они этим воспользовались, пора делать ноги.
– Как изменилась жизнь, когда вы встали на ноги?
– Я в Англии уже более одиннадцати лет. За это время многое изменилось. Самое главное – изменилась я сама. Стала взрослее и обрела огромный опыт. У меня экономическое образование, мне всегда хотелось поработать в финансовой сфере. Когда привела в порядок свои документы и легализировалась, начала профессиональную карьеру с позиции ассистента в инвестиционном банке JPMorgan в отделе Derivatives. Мне опять повезло, и судьба свела с человеком, моим вице-президентом, которая стала для меня примером для подражания. Она была потрясающей личностью, умела слушать и принимать решения, могла мотивировать команду, аргументировать поступки и добиваться целей. В банках на руководящих должностях до сих пор доминируют мужчины, и это не секрет. Очень немногим женщинам удаётся пробиться и добиться уважения. Она была одной из таких. Под её руководством я добилась нескольких повышений. Мне доверяли самые тяжёлые задания и проекты в разных странах, знали, что с моей упёртостью я доведу дело до конца.
– Где побывали?
– Мне удалось поработать в Нью-Йорке и Мумбаи. Хоть это была одна и та же компания, ощущения были очень разные. Нью-Йорк поразил – это ему свойственно (я была рада, что не уехала в Америку, а попала в Англию), а Мумбаи просто потряс гостеприимностью. Весь мир считает Индию «развивающейся» страной, крупные корпорации забрасывают туда производство и колл-центры. У них действительно дешёвая рабочая сила, но простота этих людей обезоруживает. Меня приняли как дальнюю родственницу, приглашали в гости к родителям, и мамы готовили для меня угощения. К их удивлению, я обожала острую еду, и, может быть, этот факт заставил мам любить меня ещё сильнее. (Смеётся.) Гостеприимность была очень похожа на нашу, в какой-то степени. Я знаю, что моя мама всех всегда хочет накормить и достать для гостей всё самое лучшее. Может, поэтому я чувствовала себя там очень комфортно.
– Но сейчас вы работаете с недвижимостью…
– Да, около года назад я поменяла сферу деятельности. Меня всегда завораживала архитектура – Лондон очень балует в этом смысле. Можно бродить по городу весь день и рассматривать здания. И мне очень хотелось быть частицей этого. Я понимала, что нужно будет учиться, но меня это не пугало. Я поступила в Лондонский South Bank
University на отделение Real Estate и в данный момент в процессе получения Master’s degree. Год назад я начала работать в Celtic Asset management Company ().
Мы занимаемся девелоперством, инвестициями и управлением активами недвижимости в Европе. Большинство проектов находится в Варшаве, где мы владеем 75 гектарами земли в черте города, которые находятся в разной степени планирования или строительства. Компания также активно управляет активами более чем 265 объектов недвижимости, что в общей сложности составляет более двух миллионов квадратных метров коммерческой недвижимости в таких странах, как Польша, Англия, Италия, Румыния и Черногория.
– Вы уже закончили обучение?
– Нет, я совмещаю. Работать и учиться одновременно всегда нелегко, но очень здорово получать знания сегодня, а на следующий день использовать их в практике. Да и работа очень интересная.
– Расскажите об этом подробнее. Чем сейчас занимаетесь?
– Мне интересно развивать новое направление. Это оказание индивидуальных услуг жителям бывшего Союза при покупке недвижимости в Англии. Как правило, это длительный процесс, где очень важно правильно подобрать объект, оценить его, сделать выгодное предложение, сотрудничать с хорошими юристами и другими профессионалами в процессе покупки и продажи. Мы работаем с замечательным архитектором и дизайнерами, предоставляя клиентам полный спектр услуг. Если клиент отсутствует или заинтересован в сдаче своей недвижимости в аренду, мы помогаем и в этом. Нам не приходится афишировать это направление. Клиенты приходят по рекомендации друзей и знакомых. Я уважаю конфиденциальность, поэтому не называю ни имен, ни адресов, ни цен. Скажу только, что тенденция инвестировать в английскую недвижимость растет. Во время последнего кризиса Лондон показал, насколько стабильным является его рынок недвижимости. В последнее время появились клиенты из Китая, которые заинтересованы в приобретении коммерческой недвижимости в Лондоне.
– Миф о бесконечных лондонских туманах подтвердился?
– Туманы тут очень редки (по крайней мере, в Лондоне), но дожди идут часто. Они не проливные, как у нас, а в основном очень короткие. Поэтому многие предпочитают не носить с собой зонтики, а обождать где-то в укрытии. Бывало, забегаешь в метро – дождь, выходишь – солнце. Зато воздух всегда свежий, и моя аллергия на пыль тут не проявляется. Температура зимой редко опускается ниже нуля, поэтому сапог можно не носить. Соли на дорогах тоже нет, и туфли не портятся. Моя обувь просто не снашивается – даже обидно.
– Какие стереотипы об англичанах нашли подтверждение?
– Не секрет, что англичане любят пабы. Это опять-таки дань уважения своей истории. Пабы тут на каждом углу. Очень часто люди забегают туда выпить после работы, обсудить или обмыть сделку. Пьют в основном пиво пинтами. Потом жалуются, что животы растут. Если честно, то серьёзной проблемой в Англии является «повседневный алкоголь». Англичане не прочь пропустить стаканчик или два вина за ланчем, потом пивка после работы и, может, ещё стаканчик вина за ужином. Получается, что рядовой англичанин в день потребляет несколько стаканов алкоголя, и при этом говорят, что это норма. Так смешно получается: русские если пьют, то на праздник или по поводу. Мы можем месяцами без алкоголя обходиться, пока не наступит чей-то день рождения и мы не решим оторваться. Гулять мы умеем, что тут говорить! Зато по какой-то причине весь мир думает, что мы пьём водку каждый день.
– То есть здоровый образ жизни там не в моде?
– Многие начинают задумываться над проблемой здоровья и толпами записываются в спортивные залы. Думаю, это принесёт больше пользы, чем хождения в паб.
– Как вообще англичане относятся к своему здоровью?
– Здравоохранение здесь как государственное, так и частное. Государственное тоже очень хорошее, но чтобы попасть к врачу на приём, иногда приходится очень долго ждать. Поэтому я предпочитаю платить за частную медицинскую страховку.
– Как отдыхают люди, живущие и работающие в Англии?
– Благодаря удобному географическому положению страны и доступным ценам на авиаперелёты практически каждый может позволить себе несколько зарубежных поездок в год. Это, можно сказать, и моё хобби. Обожаю зимний отдых в горах! Лыжи, сноуборд. А также пытаюсь выбираться с друзьями из Лондона куда-нибудь на выходные. Смена обстановки, хоть и короткая, позволяет подзарядиться энергией. У нас приблизительно 22–25 дней отпуска в год. Мало кто берёт все 25 подряд. Обычно отпуск разбивается на неделю для лыжного отдыха, неделю – на солнце, а остальное берётся как пятница или понедельник, чтобы удлинить выходной и провести его во Франции, Италии или ещё где-нибудь в Европе.
– Что такое английская традиционная кухня?
– Традиционная кухня в Англии очень скучная. Фиш энд чипс, печёная говядина с овощами, слоёный говяжий фарш с картошкой, яйца, фасоль в томатном соусе, грибы, помидоры. Англия за последнее столетие приняла огромное количество иммигрантов, и все они привезли с собой кусочек своей страны. В Лондоне просто колоссальный выбор кухни любой национальности: китайская, индийская, итальянская, мексиканская, японская, марокканская, ливанская… Есть и с десяток русских, где меню смешанное: можно найти что-то украинское, грузинское, узбекское в одном заведении.
– А какие напитки предпочитают?
– Популярный напиток – пиво. Ну и, безусловно, чай. У нас в офисе у каждого на столе постоянно живёт чашка чая. И с нового года я всех подсаживаю на зелёный чай. Они с трудом отказываются от своего чая с молоком, но у меня получается.
– Зимой в Лондоне часто можно встретить людей, явно одетых не по погоде.
– Ой, это правда. Месяц назад парень пришёл в университет в футболке и разорванных джинсах при температуре минус два. Мне просто жуть как хотелось снять с себя свою куртку, чтобы его согреть. А он мне сказал: «В метро тепло, в универе тепло, куртки я за собой носить не люблю, я их всё время теряю». Вот как думает студент. Ко мне это не относится, так как я продолжаю кутаться. Правда, отказалась от натурального меха. Тут не так уж и холодно, чтобы этим оправдать смерть огромного количества животных.
– Я слышала, что нормальная комфортная температура в доме – не выше 16 градусов.
– Обычная температура в доме – около +18. Газ дорогой, поэтому отопление все включают, только когда находятся дома. Детей тут тоже не кутают, вот они и вырастают закалёнными.
– Англичане очень любят футбол. Как относятся к легионерам из России?
– Ой, футбол тут – как национальное достояние. Практически нет мужчины, который не смотрит футбола. Обычно англичане болеют за ту команду, которая представляет местность, где они родились. Это может быть даже команда не высшей лиги. Женщины и те иногда смотрят важные игры. Оценивают футболистов исключительно по их игре. Английский футбол очень тяжелый. Они же бегают все девяносто минут, пока не прозвучит свисток. Приезжим игрокам приходится нелегко первое время. Некоторые находят невозможным приспособиться или переходят в другие европейские клубы, если берут.
– А как относятся к Абрамовичу?
– Абрамович сумел удержать свою жизнь в тени от таблоидов. Его личная жизнь никого не волнует. Болельщики хотят результатов от «Челси» – только и всего.
– Кто сейчас считается любимцем из английских знаменитостей?
– Про знаменитостей не знаю. Я не слежу за этим. У меня, если честно, даже нет телевизора. Новости читаю в интернете, фильмы смотрю в кино или DVD покупаю. Телевизор только от жизни отвлекает всякими «Х-Факторами» и другими программами, которые построены на эмоциях и вымогательстве. Не представляю, кому интересно поднимать трубку и голосовать за исполнителей. Тут это всё превратилось из шоу «У кого лучше голос» в шоу «Про чьё прошлое больше накопают журналисты». Результаты, уверена, подтасовывают, так как никто никогда не оглашает реальной статистики количества голосов. У каждого на это своё мнение, но я предпочитаю этим не интересоваться. Остаётся больше времени на чтение книг, встречи с друзьями и учёбу.
– Как часто можно встретить английских знаменитостей на улицах Лондона?
– Знаменитости гуляют везде. Их в основном и не замечаешь. Они не пытаются привлечь к себе внимание, так как им ведь тоже хочется иметь пространство для личной жизни. Я обожаю мотоспорт. Год назад за соседним столом в кафе сидел Рон Деннис (глава британской команды «Формулы-1» McLaren в 1981–2009 годах). Я сначала долго думала, он ли это. Тут начал мне улыбаться, и я ему сказала, что он очень напомнил Рона Денниса. Он говорит: «Это потому, что я – он». А я сказала, что не верю. Короче, он, думаю, растерялся и начал мне показывать свои банковские карточки в доказательство. Лучше бы он этого не делал, так как я засыпала его вопросами о «Формуле» и планах на следующий год. Хорошо, что он никуда не спешил, а может, и спешил, но от меня так просто не отделаться – так неловко! (Смеётся.) В конце концов он сказал, что никогда не встречал девушку, которая бы столько знала о «Формуле», поэтому ему было приятно поболтать. Может, правда, а может – английская вежливость. Прощаясь, – так и быть – согласилась на его автограф, но бумагу не могла найти, а в кошельке было две купюры – £50 и £5. Я возьми и дай ему £50! Он расписался, и я теперь не могу их потратить! Видела Дженсона Баттона пару недель назад, но была не одна, поэтому не было возможности ему улыбаться, как хотелось бы.
– Что можно считать культурным событием Лондона сейчас?
– Окультуриваются все по-разному. Это зависит от интересов. Я хожу на открытия галерей, выставок, концерты. Обожаю балет, особенно Кирова. Они приезжают в Лондон каждый год, и я пытаюсь купить билеты заранее, так как разлетаются они за считанные часы.
– А спортивные мероприятия посещаете?
– Ходила на крикет в августе – было любопытно, как всё проходит. Два часа смотрела на игру, чтобы понять, что происходит. После второго бокала вина всё стало понятно. Каждый год езжу на «Формулу» в Сильверстоун, в прошлом году была на «Формуле» в Монако. Очень интересно. Хочу попасть на Уимблдон в этом году. Ещё ни разу не пришлось побывать. Ну и, конечно, Олимпиада скоро. Друзья с Украины хотят приехать, так что, думаю, будет не скучно!
– Очевидно расслоение общества на богатых и бедных, как в нашей стране?
– Расслоение не сильно очевидно. Большинство – это средний класс. Доступно, в принципе, всё, кроме «Феррари» и квартиры в Белгравии или других элитных районах. Но «Ауди» тоже неплохая машина, да и есть райончики, где жильё дешевле. Так что грех жаловаться.
– Где любят путешествовать?
– Я говорила уже, каждому своё. У кого семья большая и доходы маленькие, выберут Египет или Турцию. Испания и Португалия подешевели после кризиса, да и перелёт туда короче и удобнее, если есть дети. Кто может позволить потратить больше, летят на юг Франции, итальянскую Ривьеру, острова (Мальдивы, Сейшелы и т. д.). Очень многие, когда меняют место работы, умудряются выкроить несколько месяцев перерыва и едут в Южную Америку, Австралию, Индию, Лаос... Или посещают всё сразу, так как это практически невозможно сделать, имея только неделю или две отпуска. Мне нравятся страны, где ещё осталась изюминка, которые не успели заполонить «МакДональдс» (хотя мне кажется, что он уже везде) и другие бренды, где жизнь совершенно другая. Совсем недавно мы с офисом ездили в Бейрут на четыре дня. Я сказала об этом сестре, а она говорит: «А что не так с Парижем?» (Смеётся.) В её понимании, если есть время – надо в Париж. Так что каждый выбирает отдых по душе.
– Какие впечатления от Бейрута?
– Красота! История, конечно, жестоко обошлась с Бейрутом. Город до сих пор оправляется. Архитектурой он не впечатляет, зато ночная жизнь там – супер! Ну а люди настолько красивые, что просто не верится!!! Умеют веселиться все, и молодые, и пожилые. Христиане живут вместе с мусульманами. Единственное, что плохо, это грязные пляжи. Палестинцы из лагерей сбрасывают весь мусор в Средиземное море. Это всё оседает на пляжах Ливана. Всюду пластиковые отходы, бутылки, мешки и т.д. Надеюсь, государство сможет разобраться с этой проблемой каким-то образом.
– А как насчёт литературы? Англия – читающая нация?
– Англичане читают много. В метро почти 80 процентов – с газетой или книгой. Я сейчас читаю «The girl who played with fire» Стига Лариссона. Первая его книга была «The Girl with the Dragon Tattoo». Классный сюжет, и, мне кажется, уже вышли фильмы, но я ещё не видела их, так как предпочитаю сначала книгу.
– Какие черты в людях вы цените и каких не терпите?
– Очень важной я считаю честность, честность с собой и окружающими, человечность и, конечно же, чувство юмора! Куда же без него?! Терпеть не могу хвастовство, жадность и зависть.
– Какая фраза коротко говорит о вашем мироощущении сейчас?
– Изречение Альберта Эйнштейна: «Только жизнь ради других и является стоящей». Ещё у Нельсона Манделы есть очень много изумительных фраз, например: «Образование – это замечательный двигатель развития личности. Только с помощью образования дочь крестьянина может стать врачом, сын шахтёра может стать начальником шахты, и ребёнок фермера может стать президентом великой нации. Лишь то, что нам удаётся сделать из того, что у нас есть, а не то, что нам дано, отличает людей одного от другого».